19 Febbraio 2015, 06.44
Vobarno
Valsabbini nel mondo

A Oxford col dialetto valsabbino

di Redazione

Lo spettacolo è atteso per questa sera al Pembroke Auditorium. In scena anche la “nostra” Valentina Gosetti che reciterà una poesia di Baudelaire tradotta in dialetto bresciano


Appuntamento al Pembroke Auditorium di Oxford, questo giovedì sera alle 20 e 30, per un evento organizzato dalla Oxford Culture Review e da un gruppo di studenti in dottorato e in Master del dipartimento di Lingue della famosa università inglese.
Per l’occasione ci saranno letture fatte da autori ormai famosi, come Nicola Gardini, ma interverranno anche alcuni studenti ed alcuni ricercatori.

Fra questi la vobarnese Valentina Gosetti che leggerà una delle sue poesie in inglese, una in italiano e una delle sue traduzioni di Baudelaire in dialetto bresciano.
«L’idea è quella di diffondere la nostra lingua anche all'estero» ci dice lei.
Come obiettivo quello di incoraggiare la creatività. Con la scrittura creativa (poesia ecc.), cortometraggi, danza, musica e così via.

Valentina Gosetti è originaria di Collio di Vobarno.
Nel 2013 ha completato un dottorato di ricerca sulla raccolta poetica Gaspard de la Nuit all'Università di Oxford, dove ha anche svolto un Master, dopo la laurea triennale all'Università di Bologna e il diploma al Liceo "Enrico Fermi" di Salò. Ora è Junior Research Fellow in letteratura francese e comparata al St Anne’s College dell’Università di Oxford.

Valentina si appassiona occupandosi di poesia, traduzione, scambi culturali, lingue (anche locali).
Nel tempo libero tiene un blog di traduzione poetica: Transferre



Commenti:
ID55547 - 19/02/2015 14:16:17 - (sonia.c) - GRANDE Valentina!

sei meravigliosa..non solo perchè studi ad Oxford hè? ma perchè sei bella dentro ..un bacione.

ID55557 - 19/02/2015 19:22:17 - (V.G.) -

Grazie mille del vostro affetto! E un ringraziamento speciale anche a Manuel Guerra che con una sua battuta qualche mese fa mi ha fatto venire l'idea di cominciare a tradurre Baudelaire in Bresciano. Cari Saluti, Valentina

Aggiungi commento:

Vedi anche
07/06/2008 00:00

Valentina, da Collio alla nobile Oxford Una vobarnese conquista la pi prestigiosa universit d’Inghilterra, se non del mondo, passando da Bologna: dopo il 110 e lode in Lingue e letterature straniere, ha ottenuto una borsa di studio europea per Oxford. Si tratta di Valentina Gosetti.

17/10/2019 09:20

In scena il «Bibbiù» di Achille Platto Questa domenica, 20 ottobre, a Roè Volciano la popolarissima riscrittura in dialetto bresciano dei brani dell’Antico Testamento sarà messa in scena nell’ambito del cartellone “Impronte Teatrali e Pressione Bassa”

22/10/2010 11:35

A Vestone con Musica e Parole Nell'auditorium comunale di Vestone, questa sera va in scena il dialetto bresciano.

23/08/2008 00:00

Valentina, orgoglio valsabbino Che Valentina Gosetti sia una ragazza speciale e che a Oxford non abbiano preso il classico “granchio” lo si intuisce fin dal primo scambio di battute e dalla profondit dello sguardo, a dispetto dei suoi 23 anni.

09/05/2023 10:30

«Per mia fà nom...» Questo giovedì sera al Palazzo della Cultura di Salò, nell’ambito della rassegna “La poesia del dialetto”, la commedia in dialetto bresciano di Fabrizio Galvagni




Altre da Vobarno
14/04/2024

Altro motore in fiamme

Anche questa domenica al rientro un’auto ha preso fuoco mentre scendeva da Eno

13/04/2024

Vobarno fuori dalla procedura di infrazione

Ci era entrata nel 2016 a causa del sistema di depurazione dei reflui ritenuto obsoleto. Ora c'è il nuovo depuratore per 12mila abitanti equivalenti costato 7 milioni di euro
VIDEO

12/04/2024

Bagno nel Chiese, salvate dall'elicottero

La disavventura nel pomeriggio di questo venerdì di fronte alla centrale idroelettrica di Carpeneda

11/04/2024

La gatta frettolosa...

Qualche giorno fa il vostro giornale ha pubblicato un annuncio ufficiale del Comune di VOBARNO, relativo ai tempi di consultazione del Piano di Governo del Territorio (PGT)...

09/04/2024

Primo bagno di folla per gli Alpini

Grande partecipazione sabato al primo evento della serie “Aspettando l’Adunata” organizzato dalle Penne nere vobarnesi
VIDEO

06/04/2024

Amarsi: la prima forma di protezione

Tematiche importanti per adulti e ragazzi, Biblioteca di Vobarno e SynLab per parlare di intimità in età adolescenziale

06/04/2024

Il benessere degli anziani, come assicurarlo?

Un tema fondamentale, obligatorio per garantire sicurezza e aiuto costante a chi è più a rischio: corso formativo gratuito per volontari e non 

06/04/2024

Luca l'ingegnere

Tanti complimenti a Luca Lombardi, di Vobarno, che martedì 19 marzo si è brillantemente laureato conseguendo la Laurea Triennale in Ingegneria Meccanica e dei Materiali presso l'Università degli Studi di Brescia

05/04/2024

Malore in auto, muore donna di 73 anni

È successo a Vobarno, lungo la Comunale che dal fondovalle sale verso Teglie

05/04/2024

Agli Alpini vobarnesi

È indirizzata ai Gruppi Ana di Degagna, Pompegnino e Vobarno, oltre che alla locale associazione di Protezione Civile ed Antincendio boschivo, la lettera inviataci da Carlo Panzera

(1)