17 Ottobre 2016, 14.07
Bagolino
Lutto

Grazie Fiorino

di Nerio Richiedei

L'hanno accompagnato al Camposanto questa domenica, scomparso all'età di 94 anni. Fiorino Bazzani era un ricercatore appassionato, e vocabolario vivente dei bagossi. Il ricordo di Nerio Richiedei, per gli amici di Habitar in sta Terra 


L’associazione Habitar in sta Terra desidera ricordare Fiorino Bazzani (1922-2016), ricercatore d’archivio sempre pieno di meraviglia ed entusiasmo per le notizie che, in qualità di redattore, ritrovava e pubblicava sul giornale della Biblioteca “El Sfoi” (1980-1983).

Difensore del dialetto di Bagolino e instancabile catalogatore di termini desueti o perduti che per anni ha trascritto e salvato riuscendo a dare alle stampe, con l’amico e collaboratore prof. Graziano Melzani, il “Vocabolario del dialetto di Bagolino”. 

Che restasse qualcosa di questa sua ricerca era il suo più grande sogno.
Non per ottenere riconoscimenti e gloria, ma per lasciare uno strumento che registrasse la storia di una comunità che sentiva in cambiamento.
Per la corretta pronuncia o il significato di termini scomparsi il riferimento per tutti era Fiorino.

Nel volume “Ci davamo del vö” edito dal Comune di Bagolino nella collana “Zangladello” sono raccolti gli scritti di Fiorino Bazzani: le sue poesie,  la saggezza dei proverbi e dei modi di dire, traduzioni di fiabe classiche, leggende, commedie …

Concludo riportando alcune righe dalle note di copertina: “ …ha dedicato gran parte della sua vita alla ricerca di termini in bagos, soprattutto quelli meno noti o in estinzione, garantendone la sopravvivenza …”

Grazie Fiorino.


Commenti:
ID68845 - 17/10/2016 14:26:32 - (Bagosso) -

Ciao Fiorino, grazie per tutto quello che ci lasci: il vocabolario bagoss-italiano, le ricerche di archivio, le poesie e filastrocche, le fotografie, la pista di fondo di gaver e il trofeo Nikolajewka......quante cose, quanta passione per la tua e la nostra comunit.Grazie ancora!

ID68847 - 17/10/2016 18:56:21 - (Giacomino) - Grazie Fiorino

per tutto quello che sei stato per la tua comunità e per me in particolare.

Aggiungi commento:

Vedi anche
04/04/2011 09:00

«Ci davamo del vö» E' stata pubblicata nella collana "Zangladello", edita dal Comune di Bagolino, una piccola antologia di letteratura di Fiorino Bazzani

27/06/2015 07:51

Senza l'Albertone i Fiorino gettano la spugna Poco tempo fa la famiglia Fiorino aveva festeggiato il mezzo secolo di attività. La scomparsa prematura del capofila Alberto non permetterà loro di andare oltre

09/06/2015 07:40

Addio all'Albertone Verranno celebrate questo martedì alle 18 nella parrocchiale di Storo, le esequie di Alberto Fiorino, personaggio assai noto fra le Giudicarie e la Valle Sabbia. Non aveva compiuto ancora 57 anni

10/08/2018 06:41

Morto nel dirupo dopo un volo di 500 metri Jannes Possi, noto pasticcere bresciano, è precipitato col suo Fiorino dalla strada che dal Baremone porta al Maniva. Un volo di circa 500 metri

14/03/2015 08:49

Triplo festeggiamento a Storo L’attività di fruttivendolo che dura da 55 anni, un anniversario di matrimonio ed il primo anno di Gioia. C’è parecchio da festeggiare oggi in casa Fiorino




Altre da Bagolino
22/04/2024

A Maniva 8 milioni di euro per interventi green

Il finanziamento di Intesa Sanpaolo legato al miglioramento della sostenibilità ambientale negli stabilimenti di Bagolino e di Chiusi della Verna

22/04/2024

Rose e libri per la festa di San Giorgio

Questo martedì 23 aprile a Bagolino si celebra la festa patronale e viene riproposta la tradizione spagnola dello scambio di doni

22/04/2024

Nuova piazza e gemellaggio

È stata Ponte Caffaro, frazione lacustre di Bagolino, al centro dell’attenzione in occasione delle popolare trasmissione televisiva domenicale “in piazza con noi”, in diretta su Teletutto

18/04/2024

Fondi per lo stato di emergenza dell'autunno scorso

Stanziati dal Governo, sarà la Regione e il commissario straordinario a stabilire la ripartizione fra i territori coinvolti, fra i quali la Valle Sabbia

11/04/2024

Prove da 240 tonnellate

Posato il ponte Bailey sul Caffaro, ecco le prove di carico con tre autotreni in contemporanea

11/04/2024

Ciclopedonale Eridio, lavori al primo lotto

C’è voluto qualche anno, ma i lavori per la realizzazione della ciclopedonale fra Vestone e Ponte Caffaro sono cominciati

10/04/2024

Bagolino in corsa per far parte dei Borghi più belli d'Italia

Passa alla fase di “verifica sul campo” il comune valsabbino, che aveva avviato il percorso per ricevere il prestigioso riconoscimento nel 2024

07/04/2024

Si ribalta con l'auto

L'incidente nel tardo pomeriggio a Ponte Caffaro. Coinvolto un giovane di 23 anni. Lunghe code lungo la strada

06/04/2024

Sci Club Bagolino protagonista al Tour du Rutor

Sulle nevi della Val d’Aosta i giovani sci alpinisti bagossi hanno raccolto ottimi risultati

05/04/2024

Ponte posato

Dopo tre giorni di lavoro, il ponte Bailey a Ponte Caffaro è stato posato